A editora independente Lote 42 lança a edição brasileira de Ninguém ficou em Manila, aclamada graphic novel do quadrinista filipino Randy Valiente. Traduzido por Maria Clara Carneiro, o livro teve seu lançamento no país durante a Bienal de Quadrinhos de Curitiba, nos dias 4 a 7 deste mês, consolidando o diálogo entre a produção independente brasileira e o cenário asiático de HQs.
Ambientada em uma metrópole esvaziada pelo medo de um conflito iminente, a obra acompanha o percurso solitário de um jovem que decide permanecer em Manila, enquanto todos partem. O que poderia ser uma história de isolamento se transforma em uma meditação visual sobre memória, resistência e pertencimento, entre ruínas urbanas e lembranças coletivas.
Publicado originalmente nas Filipinas sob o título Wala Nang Tao sa Maynila, o quadrinho venceu o ComicCon Asia 2018 como Melhor Graphic Novel Filipina e firmou Valiente como um dos autores mais reconhecidos do país. Segundo a editora, a obra combina um traço vigoroso e uma narrativa poética, movida por inquietações políticas e pela experiência cotidiana nas grandes cidades do Sudeste Asiático.
“Não sei até onde Ninguém ficou em Manila poderá chegar, nem em quantas línguas será traduzido, mas sempre tive a vontade de levar Manila para o mundo”, afirma o autor. A edição brasileira traz ainda um posfácio com ilustrações de artistas filipinos que reinterpretam marcos urbanos da capital, ampliando o diálogo visual da obra.
O lançamento no Brasil contou com apoio do comitê responsável pela participação das Filipinas como país convidado de honra da Feira do Livro de Frankfurt 2025, ampliando a circulação internacional da literatura e das artes gráficas do arquipélago.
